The Premiere Website For Police News In Texas

          



 

Harvey in Any Language: Volunteer Translators for Farsi, Arabic, Vietnamese Answer the Call
Houston
   
 
More Today's News:
ߦ   IN REMEMBERANCE - Officer Elias Martinez
ߦ   Houston firefighter killed in tragic accident near Batson
ߦ   34th Annual National Night Out Festivities
ߦ   Assaults on Border Patrol Agents Up 15 Percent in August
ߦ   Auto Theft suspect damages Constable Patrol vehicle after being arrested
ߦ   Burglary Suspect Identity Sought
ߦ   Constable Mark Herman's Food Drive for Family Time Women's Shelter
ߦ   Filing deadline extended due to Hurricane/Tropical Storm Harvey
ߦ   Final Defendant Sentenced in Meth Trafficking Conspiracy
ߦ   Former Canadian Mountie Sentenced to Money Laundering Charges Stemming from a Conspiracy to Smuggle Ivory Tusks
ߦ   Governor Abbott Extends Disaster Declaration For Texas Counties Impacted By Hurricane Harvey
ߦ   Gunman Sought In Home Invasion Armed Robbery
ߦ   Identity Thief Heads to Prison
ߦ   Laredo Woman Heads to Prison for Smuggling Drugs Through Port of Entry
ߦ   Man charged with hate crime attack on Lyft driver
ߦ   Man Sentenced to 90 Years for Producing Child Pornography Involving Multiple Victims
ߦ   Mother and Son’s Companies Bilked Medicare Out of Millions
ߦ   Operation Trena Sin Trono Sends Leader and Final Defendants to Prison
ߦ   Police Searching For Gas Station Shooter
ߦ   Public Health Emergency Weekly Report
ߦ   State Law Makes Sugar Land Streets Less Safe
ߦ   Juan Louis Peralez sentenced to 15 Years for Arson
ߦ   Officer involved shooting in La Porte
ߦ   Two FEMA Center Set Up In Galveston County
ߦ   Missing Galveston Woman Took Her Own Life
ߦ   Galveston Man Arrested for Shooting at Vehicles/Evading Arrest
ߦ   Hurricane Harvey FAQ
ߦ   Justice News Department of Justice Office of Public Affairs FOR IMMEDIATE RELEASE Monday, September 18, 2017 Third Texas Man Pleads Guilty to Hate Crime for Assault Based on Victim’s Sexual Orientation
ߦ   La Porte Police Seek I.D. Of Burglar
ߦ   Montgomery County Couple Sentenced in Bankruptcy Fraud Conspiracy
ߦ   Robbery In Walmart Money Center
ߦ   St Louis Police Arrest Protesters and Start Their Own Chant Stating Their Authority
ߦ   Strip club raises over $2K for wounded deputies with topless carwash
ߦ   Video shows suicidal man stab cop 7 times during rescue attempt
ߦ   Why Did Georgia Police Shoot Dead Georgia Tech LGBT Student Leader?

   Next >>
 
Search Archives:
Before opening up the NRG Center to 10,000 people displaced by Harvey, Harris County officials and BakerRipley — which helped spearhead the shelter preparations — had planned to have translators for every language spoken under the sun in Harris County ready to welcome everyone.

But during one of the very first late-night shifts, there was a problem: They needed someone who spoke Farsi. Quickly, the call went out on social media and trickled across the region.
Related Stories

Within one hour, seven people showed up — and then after that, officials had to start turning a surplus of Farsi speakers away.

"We said, 'Only in Houston would you get more Farsi speakers than you can use in one hour,'" said Angela Blanchard, CEO of BakerRipley (formerly called Neighborhood Center), in between meetings with public officials and making sure the massive shelter operation was running smoothly.

Blanchard said translators for 16 languages — including Arabic, Urdu, Swahili, Vietnamese and Chinese — are available to greet guests arriving at the NRG Center — a testament to Houston's diversity in a time when cultural, racial and ethnic divides do not matter.

There are enough translators, Blanchard said, that they can generally connect on a one-to-one level with families, lead them through the brief registration process, which includes filling out the "abbreviated version" of a form they may later use to apply for FEMA assistance, and then follow them to their dorm area and show them where they can find food and shower areas. Blanchard said the idea was to make people as comfortable as possible, as though they are staying in a hotel.

"BakerRipley has worked with the most diverse neighborhoods in Houston for years," she said, "and so we were very sensitive to the fact that we might want to be able to welcome the guests to the shelter in the language they speak."

Blanchard said her crew has started to feel bad about having so many volunteers showing up that some have to be told to try coming back another time. Even during the overnight shift and at odd hours, hordes of people continue to come.


Meagan Flynn is a staff writer at the Houston Press who, despite covering criminal justice and other political squabbles in Harris County, drinks only one small cup of coffee per day.
Post a comment
Name/Nickname:
(required)
Email Address: (must be a valid address)
(will not be published or shared)
Comments: (plain text only)
Printer Friendly Format  Printer Friendly Format    Send to a Friend  Send to a Friend    RSS Feed  RSS Feed
  Facebook   Share link on Twitter Tweet  
© 1999-2017 The Police News. All rights reserved.