Harvey in Any Language: Volunteer Translators for Farsi, Arabic, Vietnamese Answer the Call
Houston
   
 
More Today's News:
ߦ   Funerals Thursday for Kansas deputies killed in line of duty
ߦ   10-year BCSO veteran arrested, charged with felony sexual assault of a child
ߦ   Burnet County Sheriff's Office - Weekend Arrests Summary
ߦ   DPS Offers Increased Reward, Seeks Leads in 1994 Murder of then 17-Year-Old in Frio County
ߦ   Elizabeth Smart kidnapper skips parole hearing in Utah
ߦ   Family Sues Officer Who Shot Plain-Clothes Detective During Headquarters Ambush
ߦ   Galveston County Sheriff's Office - Daily Bulletin
ߦ   Hero Down: CBP Collections Operations Manager Christopher Bacon Killed In Crash
ߦ   Hero Down: Conewango Police K9 Choper Falls Off Three-Story Building
ߦ   How to see exactly which Google Chrome tabs, websites, and extensions are slowing down your computer
ߦ   Man charged after charred bodies of missing Angleton family found
ߦ   Paris Police Dept - Weekend Arrests Summary
ߦ   Police ID men killed by police in downtown Kansas City
ߦ   Slain lawman Clint Greenwood’s son joins ranks of Harris County Sheriff’s Office
ߦ   SUV packed with undocumented immigrants chased by Border Patrol wrecks in S. Texas - 5 dead
ߦ   VIDEO: NYC Majority Leader Cries Over Words NYPD Uses To Describe Gangbangers
ߦ   Woman accuses fiance, a police officer, of assault
ߦ   The Story of Herman Youngst, Badge No. 5, Houston Police Dept
ߦ   2nd Kansas sheriff's deputy dies after shooting
ߦ   Body of Missing Female discovered in field, Investigation On-going
ߦ   Gang member gets 45 years for fatal head-on crash
ߦ   Jury selection process begins for ex-cop charged with murder
ߦ   Jury Sentences Man To 4 Years For Assaulting Police Officer
ߦ   Missing Swimmer’s Body Found in Peach Creek
ߦ   Reward Increased to $10,000 for Most Wanted Sex Offender from North Texas
ߦ   San Antonio police escort daughter of fallen officer to graduation
ߦ   Texas Municipal Police Association PAC Endorses Governor Greg Abbott For Re-election
ߦ   Texas police dress up as superheroes, surprise kids at children's hospital
ߦ   Trespassers cause damage at construction site
ߦ   Woman accuses fiance, a police officer, of assault
ߦ   Deputies Tase Shoplifter In Target Parking Lot
ߦ   2018 Texas CPAAA and Law Enforcement Training Convention
ߦ   CAT team on the prowl for contraband at Bexar County jail
ߦ   Coast Guard medevacs mariner near Cameron, Louisiana
ߦ   COLD CASE FILES: Mysterious unsolved deaths in the Houston area

   Next >>
 
Search Archives:
Before opening up the NRG Center to 10,000 people displaced by Harvey, Harris County officials and BakerRipley — which helped spearhead the shelter preparations — had planned to have translators for every language spoken under the sun in Harris County ready to welcome everyone.

But during one of the very first late-night shifts, there was a problem: They needed someone who spoke Farsi. Quickly, the call went out on social media and trickled across the region.
Related Stories

Within one hour, seven people showed up — and then after that, officials had to start turning a surplus of Farsi speakers away.

"We said, 'Only in Houston would you get more Farsi speakers than you can use in one hour,'" said Angela Blanchard, CEO of BakerRipley (formerly called Neighborhood Center), in between meetings with public officials and making sure the massive shelter operation was running smoothly.

Blanchard said translators for 16 languages — including Arabic, Urdu, Swahili, Vietnamese and Chinese — are available to greet guests arriving at the NRG Center — a testament to Houston's diversity in a time when cultural, racial and ethnic divides do not matter.

There are enough translators, Blanchard said, that they can generally connect on a one-to-one level with families, lead them through the brief registration process, which includes filling out the "abbreviated version" of a form they may later use to apply for FEMA assistance, and then follow them to their dorm area and show them where they can find food and shower areas. Blanchard said the idea was to make people as comfortable as possible, as though they are staying in a hotel.

"BakerRipley has worked with the most diverse neighborhoods in Houston for years," she said, "and so we were very sensitive to the fact that we might want to be able to welcome the guests to the shelter in the language they speak."

Blanchard said her crew has started to feel bad about having so many volunteers showing up that some have to be told to try coming back another time. Even during the overnight shift and at odd hours, hordes of people continue to come.


Meagan Flynn is a staff writer at the Houston Press who, despite covering criminal justice and other political squabbles in Harris County, drinks only one small cup of coffee per day.
Post a comment
Name/Nickname:
(required)
Email Address: (must be a valid address)
(will not be published or shared)
Comments: (plain text only)
Printer Friendly Format  Printer Friendly Format    Send to a Friend  Send to a Friend    RSS Feed  RSS Feed
  Facebook   Share link on Twitter Tweet  
© 1999-2018 The Police News. All rights reserved.