Harvey in Any Language: Volunteer Translators for Farsi, Arabic, Vietnamese Answer the Call
Houston
   
 
More Today's News:
ߦ   Reader Survey
ߦ   Galveston County DA Announces 19th Annual 'Tree of Angels' Ceremony
ߦ   Editorial: Outpouring of HPD support by Houstonians Continues to be more obvious than ever before
ߦ   Applications Being Accepted For Entry Level Police Officer - City of Santa Fe
ߦ   End Cruelty Now
ߦ   Alvin Police Dept - Week Offenses/Arrests Bulletin
ߦ   Brooklyn College Reportedly 'Preferring' That NYPD Use Bathrooms Away From Student Areas
ߦ   Burnet County Sheriff's Office - Inmate/Arrests Summary
ߦ   Chalk Hill Road Homicide Investigation – Arrest Made
ߦ   Chief's Weekly Executive Summary
ߦ   Dallas Man Sentenced For His Role in November 2015 Armed Assault on Federal Officers
ߦ   Death Investigation - UPDATE
ߦ   Duncanville Man Sentenced for Receipt and Possession of Child Pornography
ߦ   Fatal Crash at 18600 Kenswick Drive
ߦ   Fatal Shooting at 6345 Windswept Lane
ߦ   Help Solve This Homicide
ߦ   Investigation into Fatal Crash at 5600 Airline Drive
ߦ   Investigation into Fatal Shooting at 1007 Glen Avenue
ߦ   Investigation into Fatal Shooting at 8200 Cook Road
ߦ   Local Man Convicted of Bank Robbery
ߦ   Numerous Alleged Members of Narcotics Trafficking Organization Taken into Custody
ߦ   Paris Police Dept - Daily Activity/Arrests Summary
ߦ   Partnerships Lead to Great Homes for Children
ߦ   Selling Meth Lands Corpus Men in Federal Prison
ߦ   Statement of Fort Bend County Sheriff Regarding Window Sticker Controversy
ߦ   Suspect Charged, Wanted in Shooting at 9601 West Montgomery
ߦ   Vitamin Shop Owner Sentenced for Misbranded Drugs and Controlled Substance Conviction
ߦ   15 Members and Associates of Aryan Circle Gang Indicted on Drug Offenses
ߦ   Burnet County Sheriff's Office - Inmate/Arrests Summary
ߦ   Charles Manson, leader of murderous '60s cult, dead at 83
ߦ   Constables routine traffic stop leads to felony arrest
ߦ   Country Singer Neal McCoy Talks About New Song 'Take a Knee, My A**" About NFL Players
ߦ   Crime Reports
ߦ   Deputies Arrest Three for Felony Injury to a Child
ߦ   DPS Urges Drivers to Fill Up on Safety for Thanksgiving

   Next >>
 
Search Archives:
Before opening up the NRG Center to 10,000 people displaced by Harvey, Harris County officials and BakerRipley — which helped spearhead the shelter preparations — had planned to have translators for every language spoken under the sun in Harris County ready to welcome everyone.

But during one of the very first late-night shifts, there was a problem: They needed someone who spoke Farsi. Quickly, the call went out on social media and trickled across the region.
Related Stories

Within one hour, seven people showed up — and then after that, officials had to start turning a surplus of Farsi speakers away.

"We said, 'Only in Houston would you get more Farsi speakers than you can use in one hour,'" said Angela Blanchard, CEO of BakerRipley (formerly called Neighborhood Center), in between meetings with public officials and making sure the massive shelter operation was running smoothly.

Blanchard said translators for 16 languages — including Arabic, Urdu, Swahili, Vietnamese and Chinese — are available to greet guests arriving at the NRG Center — a testament to Houston's diversity in a time when cultural, racial and ethnic divides do not matter.

There are enough translators, Blanchard said, that they can generally connect on a one-to-one level with families, lead them through the brief registration process, which includes filling out the "abbreviated version" of a form they may later use to apply for FEMA assistance, and then follow them to their dorm area and show them where they can find food and shower areas. Blanchard said the idea was to make people as comfortable as possible, as though they are staying in a hotel.

"BakerRipley has worked with the most diverse neighborhoods in Houston for years," she said, "and so we were very sensitive to the fact that we might want to be able to welcome the guests to the shelter in the language they speak."

Blanchard said her crew has started to feel bad about having so many volunteers showing up that some have to be told to try coming back another time. Even during the overnight shift and at odd hours, hordes of people continue to come.


Meagan Flynn is a staff writer at the Houston Press who, despite covering criminal justice and other political squabbles in Harris County, drinks only one small cup of coffee per day.
Post a comment
Name/Nickname:
(required)
Email Address: (must be a valid address)
(will not be published or shared)
Comments: (plain text only)
Printer Friendly Format  Printer Friendly Format    Send to a Friend  Send to a Friend    RSS Feed  RSS Feed
  Facebook   Share link on Twitter Tweet  
© 1999-2017 The Police News. All rights reserved.